Current path: home/webdevt/prestashop17/app/Resources/translations/fr-FR/
?? Go up: /home/webdevt/prestashop17/app/Resources/translations
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="modules/blockwishlist/controllers/front/action.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="6ec15235a2f439a688276decf34dce00" approved="yes">
<source>You aren't logged in</source>
<target state="final">Vous n'êtes pas connecté</target>
<note>Line: 31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c4dfd06a23babe1bbf3e180eb2f2d7a8" approved="yes">
<source>Unknown action</source>
<target state="final">Action inconnue</target>
<note>Line: 48</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f65c1970ed542e6372e8e88e1dd3327b" approved="yes">
<source>There was an error adding the product</source>
<target state="final">Une erreur s'est produite lors de l'ajout du produit</target>
<note>Line: 105</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b13b3d3d8eeb819989fed9519e5eb2c1" approved="yes">
<source>Product added</source>
<target state="final">Produit ajouté</target>
<note>Line: 120</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cd50954edb2355b8b81c2efc37a619cb" approved="yes">
<source>The list has been properly created</source>
<target state="final">La liste a été correctement créée</target>
<note>Line: 139</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b36a888fbccabeeb2195204efe670e1a" approved="yes">
<source>Error saving the new list</source>
<target state="final">Erreur lors de l'enregistrement de la nouvelle liste </target>
<note>Line: 151</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1edc16e7403500e72f9fc0cdc982cb5" approved="yes">
<source>Missing name parameter</source>
<target state="final">Paramètre de nom manquant</target>
<note>Line: 158</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e7f12696b48338b0133523a330516877" approved="yes">
<source>List has been renamed</source>
<target state="final">La liste a été renommée </target>
<note>Line: 177</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98fe6153904295c2d476a3ff4055a150" approved="yes">
<source>List could not be renamed</source>
<target state="final">La liste n'a pas pu être renommée</target>
<note>Line: 185</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f009ffd9000495ac4daacc23da25ce1" approved="yes">
<source>List has been removed</source>
<target state="final">La liste a été supprimée</target>
<note>Line: 205</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0abec1419b6362c5af8a5bf8f7f81a6" approved="yes">
<source>List deletion was unsuccessful</source>
<target state="final">La liste n'a pas pu être supprimée</target>
<note>Line: 213</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1449efd558391e02aecb40f68db4ef10" approved="yes">
<source>Product succesfully removed</source>
<target state="final">Le produit a bien été supprimé</target>
<note>Line: 220</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c48fb6f65f34201df51a310761ffc05c" approved="yes">
<source>Unable to remove product from list</source>
<target state="final">Impossible de retirer le produit de la liste</target>
<note>Line: 252</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="46b728bda1c7f8ee25b8cce6f4b6f69d" approved="yes">
<source>Product succesfully updated</source>
<target state="final">Le produit a bien été mis à jour</target>
<note>Line: 262</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f11a5449691a6083161a98a08a549541" approved="yes">
<source>Unable to update product from wishlist</source>
<target state="final">Impossible de mettre à jour le produit de la liste d'envies.</target>
<note>Line: 294</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="331d764872260ecaec822a6768871e97" approved="yes">
<source>Request is missing one or multiple parameters</source>
<target state="final">Il manque un ou plusieurs paramètres à la demande</target>
<note>Line: 344</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6354c00dadee375467a1b8bddfdc6aaa" approved="yes">
<source>Product added to cart</source>
<target state="final">Produit ajouté au panier</target>
<note>Line: 373</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fde6bcb72b2b1f2a179fc2a62094f80" approved="yes">
<source>Error when adding product to cart</source>
<target state="final">Erreur lors de l'ajout du produit au panier</target>
<note>Line: 381</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a9037f4f377fb6ff22367d375897faa" approved="yes">
<source>You're not allowed to manage this list.</source>
<target state="final">Vous n'êtes pas autorisé à gérer cette liste.</target>
<note>Line: 412</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8154473def79b8c99e7baac8658ab9ab" approved="yes">
<source>There was an error while adding the product attributes</source>
<target state="final">Une erreur s'est produite lors de l'ajout des attributs du produit</target>
<note>Line: 78</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a08397252ca981b8d4cf5cd48aa504a5" approved="yes">
<source>Product successfully removed</source>
<target state="final">Produit retiré avec succès</target>
<note>Line: 244</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="faedddfa962f0e02c26297f0fee8c2fb" approved="yes">
<source>Product successfully updated</source>
<target state="final">Produit mis à jour avec succès</target>
<note>Line: 286</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/controllers/front/view.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="4701eef0c0a005e2245180a983fe030e" approved="yes">
<source>You do not have access to this wishlist.</source>
<target state="final">Vous n'avez pas accès à cette liste d'envies.</target>
<note>Line: 84</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4e3353b723d705ed7a41ba11c17c9f2" approved="yes">
<source>WishList: %wishlist_name%</source>
<target state="final">Liste d'envies : %wishlist_name%</target>
<note>Line: 139</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/components/modals/add-to-wishlist.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2d96bb66d8541a89620d3c158ceef42b" approved="yes">
<source>Add to wishlist</source>
<target state="final">Ajouter à ma liste d'envies</target>
<note>Line: 37</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="31323452eb311e8fbef81c75d3062659" approved="yes">
<source>No list found.</source>
<target state="final">Aucune liste trouvée.</target>
<note>Line: 58</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/components/modals/create.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="972d48662f3cf5d0514a3cbba209837a" approved="yes">
<source>Wishlist name</source>
<target state="final">Nom de la liste d'envies</target>
<note>Line: 24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f745c01f53c6a617fbff3bc18028e33" approved="yes">
<source>Create wishlist</source>
<target state="final">Créer une liste d'envies</target>
<note>Line: 27</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b920bfe179e602e215842387ab8feb" approved="yes">
<source>Add name</source>
<target state="final">Ajouter un nom</target>
<note>Line: 25</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff54fda7befc2debddd893cb7bc65c68" approved="yes">
<source>List title is too short</source>
<target state="final">Le titre de la liste est trop court</target>
<note>Line: 28</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/components/modals/delete.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="ea4788705e6873b424c65e91c2846b19" approved="yes">
<source>Cancel</source>
<target state="final">Annuler</target>
<note>Line: 31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18" approved="yes">
<source>Delete</source>
<target state="final">Supprimer</target>
<note>Line: 33</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="766d8fd62e6d6f5570b0255973f41bd2" approved="yes">
<source>This action is irreversible</source>
<target state="final">Cette action est irréversible</target>
<note>Line: 29</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1cfe7cbeafd513db812282da3f01704" approved="yes">
<source>Remove product from wishlist</source>
<target state="final">Retirer le produit de la liste d'envies </target>
<note>Line: 28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1beb403d31c2e510c90d78c71460c088" approved="yes">
<source>Delete wishlist</source>
<target state="final">Supprimer la liste d'envies</target>
<note>Line: 29</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bd9ca3a2784a710caef154068db87b8" approved="yes">
<source>The product will be removed from "%nameofthewishlist%".</source>
<target state="final">Le produit sera retiré de "%nameofthewishlist%".</target>
<note>Line: 30</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1063e38cb53d94d386f21227fcd84717" approved="yes">
<source>Remove</source>
<target state="final">Retirer</target>
<note>Line: 32</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/components/modals/login.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="b6d4223e60986fa4c9af77ee5f7149c5" approved="yes">
<source>Sign in</source>
<target state="final">Connexion</target>
<note>Line: 37</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="30ca097d6f7ac158bc3d02dfb18979a1" approved="yes">
<source>You need to be logged in to save products in your wishlist.</source>
<target state="final">Vous devez être connecté pour ajouter des produits à votre liste d'envies.</target>
<note>Line: 49</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/components/modals/rename.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="3f122c673ce2e03b7ed71889b17ec119" approved="yes">
<source>Rename wishlist</source>
<target state="final">Renommer la liste d'envies</target>
<note>Line: 26</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/components/modals/share.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="8f02ed5e74022ada127d2bd206049a36" approved="yes">
<source>Share wishlist</source>
<target state="final">Partager la liste d'envies</target>
<note>Line: 23</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6d6db52799620de23c1e87d00abde8c4" approved="yes">
<source>Copied!</source>
<target state="final">Copié !</target>
<note>Line: 24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="50f67a17a3a4c58de43d4b9abf7ccab7" approved="yes">
<source>Share link</source>
<target state="final">Partager le lien</target>
<note>Line: 25</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b603b043e8b03095685f200bdd8b2283" approved="yes">
<source>Copy text</source>
<target state="final">Copier le texte</target>
<note>Line: 27</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/components/pagination.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="f66707580b8d486dfa68766544243619" approved="yes">
<source>Showing %min% - %max% of %total% item(s)</source>
<target state="final">Résultats %min% - %max% sur %total% article(s)</target>
<note>Line: 22</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b" approved="yes">
<source>Previous</source>
<target state="final">Précédent</target>
<note>Line: 30</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55" approved="yes">
<source>Next</source>
<target state="final">Suivant</target>
<note>Line: 38</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/components/toast.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2c8f550ad35c10bf2276eeec014087bd" approved="yes">
<source>Wishlist name modified!</source>
<target state="final">Nom de la liste d'envies modifié !</target>
<note>Line: 22</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d1bf6bd29f77c70183ba3426250f5a0" approved="yes">
<source>Product added to wishlist!</source>
<target state="final">Produit ajouté à la liste d'envies !</target>
<note>Line: 23</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc3c28e6a07d4429838e1d4b21dcd408" approved="yes">
<source>Wishlist created!</source>
<target state="final">Liste d'envies créée !</target>
<note>Line: 24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad56097065a278e204471fd0a0f17bef" approved="yes">
<source>Wishlist deleted!</source>
<target state="final">Liste d'envies supprimée !</target>
<note>Line: 25</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ebe4538a270b8fd171db95c79a7e841" approved="yes">
<source>Share link copied!</source>
<target state="final">Lien de partage copié !</target>
<note>Line: 26</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d88f21b3dda570605eef5b0da83a5714" approved="yes">
<source>Product deleted!</source>
<target state="final">Produit supprimé !</target>
<note>Line: 27</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/pages/lists.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5" approved="yes">
<source>Home</source>
<target state="final">Accueil</target>
<note>Line: 46</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="82054609912d58a02bb33689605dc235" approved="yes">
<source>No wishlist found.</source>
<target state="final">Aucune liste d'envies trouvée.</target>
<note>Line: 29</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="904a8304056d77e4547744781b7ceb50" approved="yes">
<source>Rename</source>
<target state="final">Renommer</target>
<note>Line: 30</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a95a425f74314a96f13a2f136992178" approved="yes">
<source>Share</source>
<target state="final">Partager</target>
<note>Line: 31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdbbfbe4e0997752ebe7eba30877aedd" approved="yes">
<source>Return to your account</source>
<target state="final">Revenir à votre compte </target>
<note>Line: 42</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/pages/products-list.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="b9af8635591dc44009ccd8e5389722ec" approved="yes">
<source>No products found</source>
<target state="final">Aucun produit trouvé</target>
<note>Line: 35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7778d0c64b6ba21494c97f77a66885a" approved="yes">
<source>Filter</source>
<target state="final">Filtrer</target>
<note>Line: 36</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="33bfdda4430b887fee39c911b6400fac" approved="yes">
<source>Return to wishlists</source>
<target state="final">Revenir aux listes d'envies</target>
<note>Line: 46</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8de56fbeeb825a9f65910ee399469698" approved="yes">
<source>Last added</source>
<target state="final">Dernier ajout </target>
<note>Line: 29</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="63a78ed4647f7c63c2929e35ec1c95e3" approved="yes">
<source>Customize</source>
<target state="final">Personnaliser</target>
<note>Line: 32</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/blockwishlist/views/templates/pages/view.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95" approved="yes">
<source>Add to cart</source>
<target state="final">Ajouter au panier</target>
<note>Line: 30</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73" approved="yes">
<source>Quantity</source>
<target state="final">Quantité</target>
<note>Line: 32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2174d7435696694b8f4d984d99eef03" approved="yes">
<source>Price, low to high</source>
<target state="final">Prix, croissant</target>
<note>Line: 34</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ee81913615b71aba7dc8bbf1f144672" approved="yes">
<source>Price, high to low</source>
<target state="final">Prix, décroissant</target>
<note>Line: 35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="153375387784490a92da1355f20e8ad8" approved="yes">
<source>Gift ideas for Juliette</source>
<target state="final">Idées cadeaux pour Juliette</target>
<note>Line: 37</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>