Current path: home/webdevt/www/wdp/wp-content/plugins/SecretLabInstaller/languages/
?? Go up: /home/webdevt/www/wdp/wp-content/plugins/SecretLabInstaller
# Copyright (C) 2011 WordPress Importer # This file is distributed under the same license as the WordPress Importer package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SecretLab Installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wordpress-importer\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-23 11:55+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-23 12:04+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: SecretLabInstaller.php:110 msgid "Plugins Installed" msgstr "Плагины установлены" #: SecretLabInstaller.php:116 msgid "Plugins Activated" msgstr "Плагины активированы" #: SecretLabInstaller.php:137 msgid "No plugins data found" msgstr "Плагины не найдены" #: SecretLabInstaller.php:240 msgid "Theme Options updated" msgstr "Опции темы обновлены" #: SecretLabInstaller.php:240 msgid "" "Error occured while Theme Options importing or you are trying to save the " "same data" msgstr "" "Произошла ошибка при импорте опций темы или вы пытаетесь сохранить одни и те " "же данные" #: SecretLabInstaller.php:244 msgid "There isn't file for import" msgstr "Нет файла для импорта" #: SecretLabInstaller.php:261 msgid "Widgets imported" msgstr "Виджеты импортированы" #: SecretLabInstaller.php:266 msgid "Theme setup completed" msgstr "Установка темы завершена" #: SecretLabInstaller.php:293 msgid "Types Plugin Settings imported" msgstr "Параметры плагина Types импортированы" #: SecretLabInstaller.php:362 msgid "Sample data imported" msgstr "Примеры импортированы" #: SecretLabInstaller.php:365 msgid "" "There are problems with WP_Import classes, check if \"wordpress-importer\" " "plugin is activated" msgstr "" "Существуют проблемы с классами WP_Import, проверьте, активирован ли плагин " "«wordpress-importer»" #: SecretLabInstaller.php:461 #, php-format msgid "%1$s was not uploaded. (<strong>%2$s</strong>: %3$s)" msgstr "%1$s не был загружен. (<strong>%2$s</strong>: %3$s)" #: SecretLabInstaller.php:475 SecretLabInstaller.php:487 #, php-format msgid "" "%1$s could not be uploaded because of an error. (<strong>%2$s</strong>: %3$s)" msgstr "" "%1$s не загрузился, потому что была получена ошибка. (<strong>%2$s</strong>: " "%3$s)" #: SecretLabInstaller.php:481 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:876 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:888 msgid "Invalid file type" msgstr "Неверный тип файла" #: SecretLabInstaller.php:522 #, php-format msgid "%s was uploaded successfully" msgstr "%s был успешно загружен" #: SecretLabInstaller.php:548 msgid "File already exists" msgstr "Файл уже существует" #: SecretLabInstaller.php:573 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:920 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:932 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Удаленный сервер не ответил" #: SecretLabInstaller.php:579 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:926 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:938 #, php-format msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Удаленный сервер вернул ошибку %1$d %2$s" #: SecretLabInstaller.php:586 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:933 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:945 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Удаленный файл имеет некорректный размер" #: SecretLabInstaller.php:591 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:938 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:950 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Загружен файл с нулевым размером" #: SecretLabInstaller.php:646 msgid "parameter on your hosting/server is ### seconds, 30 seconds recommended" msgstr "" "параметр на вашем хостинге/сервере составляет ### секунд, рекомендуется 30 " "секунд" #: SecretLabInstaller.php:647 msgid "parameter on your hosting/server is ### Mb, 256Mb recommended" msgstr "" "параметр на вашем хостинге/сервере составляет ### Mb, рекомендуется 256Mb" #: SecretLabInstaller.php:648 SecretLabInstaller.php:649 msgid "parameter on your hosting/server is ### Mb, 32Mb recommended" msgstr "" "параметр на вашем хостинге/сервере составляет ### Mb, рекомендуется 32Mb" #: SecretLabInstaller.php:666 msgid "Server Requirements" msgstr "Требования к серверу" #: SecretLabInstaller.php:679 msgid "Fail of installation" msgstr "Ошибка установки" #: SecretLabInstaller.php:680 msgid "" "If you got fail of the installation ask your hosting to check error logs" msgstr "" "Если у вас возникла ошибка при установке, попросите своего хостинг-провейде " "проверить журналы ошибок php-сервера" #: SecretLabInstaller.php:722 msgid "Post and Menu Screen Settings saved" msgstr "Записи и и настройки меню сохранены" #: modules/widget-importer-exporter/includes/admin.php:38 #: modules/widget-importer-exporter/includes/admin.php:70 msgid "Import/Export" msgstr "Импорт/экспорт" #: modules/widget-importer-exporter/includes/import.php:39 msgid "You must upload a <b>.wie</b> file generated by this plugin." msgstr "" "Вы должны загрузить файл в формате <b>.wie</b>, сгенерированный плагином " "Widget Exporter. " #: modules/widget-importer-exporter/includes/import.php:86 msgid "Import file could not be found. Please try again." msgstr "Файл импорта не найден. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: modules/widget-importer-exporter/includes/import.php:121 msgid "Import data could not be read. Please try a different file." msgstr "Импорт данных не может быть прочитан. Попробуйте другой файл." #: modules/widget-importer-exporter/includes/import.php:163 msgid "Widget area does not exist in theme (using Inactive)" msgstr "Область виджета не существует в этом шаблоне" #: modules/widget-importer-exporter/includes/import.php:185 msgid "Site does not support widget" msgstr "Сайт не поддерживает виджет" #: modules/widget-importer-exporter/includes/import.php:221 msgid "Widget already exists" msgstr "Виджет уже существует" #: modules/widget-importer-exporter/includes/import.php:290 msgid "Imported" msgstr "Импортировано" #: modules/widget-importer-exporter/includes/import.php:293 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Импортировано в неактивные" #: modules/widget-importer-exporter/includes/import.php:300 msgid "No Title" msgstr "Нет заголовка" #: modules/widget-importer-exporter/includes/page.php:27 #: modules/widget-importer-exporter/includes/page.php:28 msgid "Widget Importer & Exporter" msgstr "" #: modules/widget-importer-exporter/includes/page.php:83 msgid "Please select a <b>.wie</b> file generated by this plugin." msgstr "" "Выберите файл <b>.wie</b>, созданный плагином Widget Importer & Exporter." #: modules/widget-importer-exporter/includes/page.php:113 msgid "Click below to generate a <b>.wie</b> file for all active widgets." msgstr "" "Нажмите ниже, чтобы сгенерировать файл <b>.wie</b> для всех активных " "виджетов." #: modules/widget-importer-exporter/includes/page.php:172 #, php-format msgid "" "You can manage your <a href=\"%s\">Widgets</a> or <a href=\"%s\">Go Back</a>." msgstr "" "Вы можете управлять своими <a href=\"%s\"> Виджетами</a> или <a href=\"%s" "\">Вернуться</a>." #: modules/widget-importer-exporter/includes/page.php:248 #, php-format msgid "" "<b>Need Help?</b> Post your question in the plugin's <a href=\"%1$s\" target=" "\"_blank\">Support Forum</a>." msgstr "" "<b>Нужна помощь?</b> Отправьте свой вопрос в разделе <a href=\"%1$s\" target=" "\"_blank\">форума поддержки плагина</a>." #: modules/widget-importer-exporter/includes/page.php:272 msgid "" "Please be one of the special few to support this plugin with a gift or " "review. There are costs to cover with more than 1,000,000 free downloads and " "free support. <b>Thank you!</b>" msgstr "" "Пожалуйста, будьте одним из немногих, кто поддерживает этот плагин подарком " "или обзором. Существуют затраты на покрытие более 1 000 000 бесплатных " "загрузок и бесплатную поддержку. <b>Спасибо!</ b>" #: modules/widget-importer-exporter/includes/page.php:296 #, php-format msgid "" "Visit <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">churchthemes.com</a> and follow us " "on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Twitter</a> and <a href=\"%3$s\" " "target=\"_blank\">Facebook</a>" msgstr "" "Посетите <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">churchthemes.com</a> и следуйте " "за нами на <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Twitter</a> и <a href=\"%3$s\" " "target=\"_blank\">Facebook</a>" #: modules/wordpress-importer/parsers.php:42 #: modules/wordpress-importer/parsers.php:72 #: modules/wordpress-importer/parsers.php:80 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "При чтении этого WXR файла произошла ошибка" #: modules/wordpress-importer/parsers.php:43 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "Подробности показаны выше. Импортер теперь попытается снова с другим " "парсером ..." #: modules/wordpress-importer/parsers.php:84 #: modules/wordpress-importer/parsers.php:89 #: modules/wordpress-importer/parsers.php:279 #: modules/wordpress-importer/parsers.php:468 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Это не WXR файл, отсутствует / недействительный номер версии WXR" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:124 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:133 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:184 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:188 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:197 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:134 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:143 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:194 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:198 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Извините, произошла ошибка." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:125 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Файл не существует, повторите попытку." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:168 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "All done." msgstr "Все сделано." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:168 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "Have fun!" msgstr "Веселитесь!" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:169 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:179 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Не забудьте обновить пароли и роли импортированных пользователей." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:189 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" "Файл экспорта не найден в <code>%s</code>. Вероятно, это вызвано проблемой с " "правами на запись." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:205 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:215 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" "Этот WXR файл (версия% s) может не поддерживаться этой версией импортера. " "Пожалуйста, подумайте об обновлении." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:230 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:240 #, php-format msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "" "Не удалось импортировать автора% s. Их публикации будут отнесены к текущему " "пользователю." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:256 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:266 msgid "Assign Authors" msgstr "Назначить авторов" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:257 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:267 msgid "" "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</" "code>s entries." msgstr "" "Чтобы упростить редактирование и сохранение импортированного содержимого, " "вам может потребоваться переназначить автора импортированного элемента " "существующему пользователю этого сайта. Например, вы можете импортировать " "все записи в качестве записей <code> Администратора </code>." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:259 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:269 #, php-format msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" "Если новый пользователь создан WordPress, новый пароль будет генерироваться " "случайным образом, а роль нового пользователя будет установлена как% s. " "Вручную потребуется изменить данные нового пользователя." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:269 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:279 msgid "Import Attachments" msgstr "Импорт вложений" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:272 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:282 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Загрузка и импорт вложений" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:289 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:299 msgid "Import author:" msgstr "Автор импорта:" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:300 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:310 msgid "or create new user with login name:" msgstr "или создать нового пользователя с именем пользователя:" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:303 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313 msgid "as a new user:" msgstr "как новый пользователь:" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:311 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:321 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "привязать публикации существующим пользователям:" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:313 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:323 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "или привязать публикации существующему пользователю:" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:314 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:324 msgid "- Select -" msgstr "-Выбрать-" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:364 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:374 #, php-format msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" "Не удалось создать нового пользователя для %s. Публикации будут отнесены к " "текущему пользователю." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:415 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:425 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Не удалось импортировать рубрику %s" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:455 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:465 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Не удалось импортировать тег %s" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:501 #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:642 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:511 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:652 #, php-format msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Не удалось импортировать %s %s" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:527 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:537 #, php-format msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "" "Не удалось импортировать “%s”: Недопустимый тип публикации %s" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:549 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:559 #, php-format msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” уже создан." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:608 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:618 #, php-format msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Не удалось импортировать %s “%s”" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:773 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:783 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Элемент меню пропущен из-за отсутствия url меню" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:780 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:790 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Элемент меню пропущен из-за недействительного url меню: %s" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:863 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:875 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Захват вложений невозможен" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:944 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:956 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Удаленный файл слишком большой, ограничение - %s" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:1042 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1054 msgid "Import WordPress" msgstr "WordPress импорт" #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:1049 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1061 #, php-format msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "" "Доступна новая версия этого импортера. Обновите версию %s, чтобы обеспечить " "совместимость с более новыми файлами экспорта." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:1064 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1076 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" "Привет! Загрузите файл WordPress eXtended RSS (WXR), и мы импортируем " "сообщения, страницы, комментарии, настраиваемые поля, категории и теги на " "этот сайт." #: modules/wordpress-importer/secretlab-importer.php:1065 #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1077 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" "Выберите файл WXR (.xml) для загрузки, затем нажмите «Загрузить файл и " "импортировать»." #: modules/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1152 msgid "" "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</" "strong> from a WordPress export file." msgstr "" "Импортируйте <strong> статьи, страницы, комментарии, пользовательские поля, " "категории и теги </strong> из файла экспорта WordPress." #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Отправить" #~ msgid "WordPress Importer" #~ msgstr "WordPress Importer" #~ msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-importer/" #~ msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-importer/" #~ msgid "" #~ "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more " #~ "from a WordPress export file." #~ msgstr "" #~ "Импортируйте статьи, страницы, комментарии, пользовательские поля, " #~ "категории, теги и многое другое из файла экспорта WordPress." #~ msgid "wordpressdotorg" #~ msgstr "wordpressdotorg" #~ msgid "http://wordpress.org/" #~ msgstr "http://wordpress.org/"