Current path: home/webdevt/www/demo2/wp-content/languages/themes/
?? Go up: /home/webdevt/www/demo2/wp-content/languages
# Translation of Themes - Spacious in Korean # This file is distributed under the same license as the Themes - Spacious package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-09-14 12:19:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ko_KR\n" "Project-Id-Version: Themes - Spacious\n" #. Theme Name of the theme #: style.css inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:93 #: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:51 inc/functions.php:555 #, gp-priority: high msgid "Spacious" msgstr "Spacious" #: functions.php:269 msgid "Import Demo" msgstr "데모 가져오기" #: inc/customizer/options/social/class-spacious-customize-social-icons-options.php:68 msgid "Social Icon" msgstr "소셜 아이콘" #: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:46 msgid "Author Bio" msgstr "글쓴이 소개" #: inc/customizer/options/footer/class-spacious-customize-footer-widgets-area-options.php:41 msgid "Footer Widgets Column" msgstr "푸터 위젯 컬럼" #: inc/admin/class-spacious-notice.php:59 #: inc/admin/class-spacious-notice.php:78 #: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:164 #: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:182 #: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:82 #: inc/demo-import-migration.php:64 inc/demo-import-migration.php:82 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "작업 실패. 페이지를 새로고침 하고 다시 해보세요." #: inc/admin/class-spacious-notice.php:63 #: inc/admin/class-spacious-notice.php:82 #: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:86 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "속이지 마세요!" #: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:26 msgid "Get started with Spacious" msgstr "Spacious 시작하기" #: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:102 msgid "Got theme support question?" msgstr "테마 지원에 대한 질문이 있으신가요?" #. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link #. ending html tag. #: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:59 msgid "Welcome! Thank you for choosing Spacious! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s." msgstr "환영합니다! Spacious를 선택해주셔서 감사합니다. 테마가 제공할 수 있는 최고의 내용을 완전히 이용하려면 %1$s환영 페이지%2$s에 방문해주세요." #: functions.php:271 msgid "Support Forum" msgstr "플러그인 지원 포럼" #: functions.php:265 msgid "Spacious Important Links" msgstr "Spacious 중요 링크" #: functions.php:190 functions.php:267 msgid "Theme Info" msgstr "테마 정보" #: inc/functions.php:639 inc/related-posts.php:64 msgid "<span class=\"date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>" msgstr "<span class=\"date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>" #. Template Name of the theme msgid "Business Template" msgstr "비지니스 템플릿" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page Template" msgstr "컨택트 페이지 템플릿" #: sidebar-left.php:36 sidebar.php:39 msgid "Meta" msgstr "그 밖의 기능" #: searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "검색" #: functions.php:268 msgid "View Demo" msgstr "데모 보기" #: functions.php:270 inc/admin/class-spacious-dashboard.php:93 msgid "Documentation" msgstr "문서" #: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:43 msgid "Activate slider" msgstr "슬라이더 활성ㅎ" #: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:52 msgid "Check to activate slider." msgstr "슬라이더 활성화하려면 체크" #: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:66 msgid "Disable slider in Posts page" msgstr "글 페이지에서 슬라이더 비활성화" #: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:80 msgid "Check to disable slider in Posts Page" msgstr "글 페이지에서 슬라이더 비활성화 하려면 체크" #: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:117 msgid "Upload slider image." msgstr "슬라이더 이미지 업로드." #: functions.php:322 functions.php:327 #: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:131 msgid "Enter title for your slider." msgstr "슬라이더 제목 입력" #: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:145 msgid "Enter your slider description." msgstr "슬라이더 설명 입력." #: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:159 msgid "Enter the button text. Default is \"Read more\"" msgstr "버튼 텍스트 입력. 기본은 \"더보기\"" #: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:173 msgid "Enter link to redirect slider when clicked" msgstr "클릭했을 때 슬라이더 리디렉트 링크 입력" #: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:67 msgid "Slider" msgstr "슬라이더" #: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:117 #: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-colors-options.php:56 msgid "Color Skin" msgstr "색상 스킨" #: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:93 msgid "Default layout for pages only" msgstr "페이지만 기본 레이아웃" #: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:127 msgid "Default layout for single posts only" msgstr "단일 글만 기본 레이아웃" #: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:43 msgid "Blog Posts display type" msgstr "블로그 글 표시 타입" #: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:56 msgid "Blog Image Large" msgstr "블로그 이미지 큼" #: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:57 msgid "Blog Image Medium" msgstr "블로그 이미지 중간" #: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:58 msgid "Blog Image Alternate Medium" msgstr "블로그 이미지 중간 대체" #: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:59 msgid "Blog Full Content" msgstr "블로그 전체 콘텐츠" #: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:59 msgid "Default layout" msgstr "기본 레이아웃" #: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:144 msgid "Site Layout" msgstr "사이트 레이아웃" #: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:42 msgid "Choose your site layout. The change is reflected in whole site." msgstr "사이트 레이아웃 선택. 이것은 전체 사이트에 적용됩니다." #: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:45 msgid "Boxed layout with content width of 1218px" msgstr "콘텐츠 폭 1218px의 박스 레이아웃" #: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:46 msgid "Boxed layout with content width of 978px" msgstr "콘텐츠 폭 978px의 박스 레이아웃" #: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:47 msgid "Wide layout with content width of 1218px" msgstr "콘텐츠 폭 1218px의 와이드 레이아웃" #: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:48 msgid "Wide layout with content width of 978px" msgstr "콘텐츠 폭 978px의 와이드 레이아웃" #: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:51 msgid "Choose the option that you want." msgstr "원하는 옵션 선택." #: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-media-options.php:43 msgid "Header Image Position" msgstr "헤더 이미지 위치" #: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-media-options.php:77 msgid "Position Above (Default): Display the Header image just above the site title and main menu part." msgstr "상단 위치(기본): 사이트 제목 및 메인 메뉴 영역 바로 위에 헤더 이미지 표시." #: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-media-options.php:78 msgid "Position Below: Display the Header image just below the site title and main menu part." msgstr "하단 위치: 사이트 제목 및 메인 메뉴 영역 바로 아래에 헤더 이미지 표시." #: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:311 msgid "Design" msgstr "디자인" #: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:57 msgid "Disable" msgstr "비활성" #: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:54 msgid "Header Logo Only" msgstr "헤더 로고만" #: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:55 msgid "Header Text Only" msgstr "헤더 텍스트만" #: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:56 msgid "Show Both" msgstr "둘다 표시" #: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:60 msgid "Header" msgstr "헤더" #: no-results.php:27 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "찾고 있는 것을 찾을 수 없는 것 같습니다. 검색이 도움될 수도 있습니다." #: no-results.php:22 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "죄송하지만 검색어와 일치하는 것이 없습니다. 다른 검색어로 다시 시도해보세요." #: no-results.php:18 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "첫번째 글을 발행할 준비가 됐나요? <a href=\"%1$s\">여기서 시작하세요</a>." #: navigation.php:32 msgid "Next →" msgstr "다음 →" #: navigation.php:31 msgid "← Previous" msgstr "← 이전" #: navigation.php:20 msgid "Next »" msgstr "다음 »" #: navigation.php:19 msgid "« Previous" msgstr "« 이전" #: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:38 msgid "Description" msgstr "설명" #: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:86 msgid "Byline:" msgstr "필자:" #: functions.php:181 functions.php:243 #: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:10 msgid "Show your some pages as recent work. Best for Business Top or Bottom sidebar." msgstr "일부 페이지를 최근 작업으로 표시. 비지니스 탑 또는 하단 사이드바에 적합." #: functions.php:181 functions.php:243 #: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:14 msgid "TG: Featured Widget" msgstr "TG: 특성 위젯" #: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:80 msgid "Name:" msgstr "이름:" #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:43 #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:50 msgid "Show Image Before Title" msgstr "제목 이전에 이미지 표시" #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:45 #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:52 msgid "Show Image After Title" msgstr "제목 다음에 이미지 표시" #: functions.php:179 functions.php:241 #: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:10 msgid "Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar." msgstr "일부 페이지를 서비스로 표시. 비지니스 탑 또는 하단 사이드바에 적합." #: functions.php:179 functions.php:241 #: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:17 msgid "TG: Services" msgstr "TG: 서비스" #: functions.php:180 functions.php:242 #: inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:10 msgid "Use this widget to show the call to action section." msgstr "이 위젯을 콜투액션 영역에 표시하는데 사용." #: functions.php:180 functions.php:242 #: inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:14 msgid "TG: Call To Action Widget" msgstr "TG: 콜투액션 위젯" #: functions.php:188 inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:30 msgid "Call to Action Main Text" msgstr "콜투액션 메인 텍스트" #: functions.php:189 inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:32 msgid "Call to Action Additional Text" msgstr "콜투액션 추가 텍스트" #: inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:35 msgid "Button Text:" msgstr "버튼 텍스트:" #: inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:39 msgid "Button Redirect Link:" msgstr "버튼 리디렉트 링크:" #: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:11 msgid "Display Testimonial" msgstr "추천사 표시" #: functions.php:225 inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:15 msgid "TG: Testimonial" msgstr "TG: 추천사" #: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:76 msgid "Testimonial Description" msgstr "추천사 설명" #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:38 msgid "Remove Featured image" msgstr "특성 이미지 삭제" #: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:269 #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:33 #: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:44 #: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:33 msgid "Page" msgstr "페이지" #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:30 msgid "Displays the title of the Page if title input is empty." msgstr "제목이 비어있을 경우 페이지 제목 표시." #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:27 #: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:35 #: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:71 msgid "Title:" msgstr "타이틀:" #: inc/widgets/widgets.php:40 msgid "Header Sidebar" msgstr "헤더 사이드바" #: inc/widgets/widgets.php:42 msgid "Shows widgets in header section just above the main navigation menu." msgstr "메인 내비게이션 메뉴 바로 위의 헤더 영역에 위젯 표시." #: functions.php:176 inc/widgets/widgets.php:51 msgid "Business Top Sidebar" msgstr "비지니스 탑 사이드바" #: functions.php:177 inc/widgets/widgets.php:53 msgid "Shows widgets on Business Page Template Top Section." msgstr "비지니스 페이지 템플릿 탑 영역에 위젯 표시" #: functions.php:177 functions.php:239 inc/widgets/widgets.php:53 #: inc/widgets/widgets.php:87 msgid "Suitable widget: TG: Services, TG: Call To Action Widget, TG: Featured Widget" msgstr "적합한 위젯: TG: 서비스, TG: 콜투액션 위젯, TG: 특성 위젯" #: functions.php:201 inc/widgets/widgets.php:62 msgid "Business Middle Left Sidebar" msgstr "비지니스 중간 좌측 사이드바" #: functions.php:202 inc/widgets/widgets.php:64 msgid "Shows widgets on Business Page Template Middle Section Left Half." msgstr "비지니스 페이지 템플릿 중간 영역 좌측 반에 위젯 표시." #: functions.php:202 functions.php:219 inc/widgets/widgets.php:64 #: inc/widgets/widgets.php:75 msgid "Suitable widget: TG: Testimonial, TG: Featured Single Page" msgstr "적합한 위젯: TG: 추천사, TG: 특성 단일 페이지" #: functions.php:218 inc/widgets/widgets.php:73 msgid "Business Middle Right Sidebar" msgstr "비지니스 중간 우측 사이드바" #: functions.php:219 inc/widgets/widgets.php:75 msgid "Shows widgets on Business Page Template Middle Section Right Half." msgstr "비지니스 페이지 템플릿 중간 영역 우측 반에 위젯 표시." #: functions.php:238 inc/widgets/widgets.php:85 msgid "Business Bottom Sidebar" msgstr "비지니스 하단 사이드바" #: functions.php:239 inc/widgets/widgets.php:87 msgid "Shows widgets on Business Page Template Bottom Section." msgstr "비지니스 페이지 템플릿 하단 영역에 위젯 표시." #: inc/widgets/widgets.php:96 msgid "Contact Page Sidebar" msgstr "컨택트 페이지 사이드바" #: inc/widgets/widgets.php:98 msgid "Shows widgets on Contact Page Template." msgstr "컨택트 페이지 템플릿에 위젯 표시." #: inc/widgets/widgets.php:107 msgid "Error 404 Page Sidebar" msgstr "404 에러 페이지 사이드바" #: inc/widgets/widgets.php:109 msgid "Shows widgets on Error 404 page." msgstr "404 에러 페이지에 위젯 표시." #: inc/widgets/widgets.php:118 msgid "Footer Sidebar One" msgstr "푸터 사이드바 1" #: inc/widgets/widgets.php:120 msgid "Shows widgets at footer sidebar one." msgstr "푸터 사이드바 1에 위젯 표시." #: inc/widgets/widgets.php:133 msgid "Footer Sidebar Two" msgstr "푸터 사이드바 2" #: inc/widgets/widgets.php:135 msgid "Shows widgets at footer sidebar two." msgstr "푸터 사이드바 2에 위젯 표시." #: inc/widgets/widgets.php:146 msgid "Footer Sidebar Three" msgstr "푸터 사이드바 3" #: inc/widgets/widgets.php:148 msgid "Shows widgets at footer sidebar three." msgstr "푸터 사이드바 3에 위젯 표시." #: inc/widgets/widgets.php:159 msgid "Footer Sidebar Four" msgstr "푸터 사이드바 4" #: inc/widgets/widgets.php:161 msgid "Shows widgets at footer sidebar four." msgstr "푸터 사이드바 4에 위젯 표시." #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:11 msgid "Display Featured Single Page" msgstr "특성 단일 페이지 표시" #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:24 msgid "Suitable for Home Top Sidebar, Home Bottom Left Sidebar and Side Sidbar." msgstr "홈 상단 사이드바, 홈 하단 좌측 사이드바와 좌우측 사이드바에 적합." #: inc/customizer/class-spacious-customizer-partials.php:49 #: inc/customizer/class-spacious-customizer-partials.php:56 #: inc/header-functions.php:314 inc/header-functions.php:320 msgid "You are here: " msgstr "현재 위치:" #: inc/widgets/widgets.php:20 msgid "Shows widgets at Right side." msgstr "우측에 위젯 표시." #: inc/widgets/widgets.php:31 msgid "Shows widgets at Left side." msgstr "좌측에 위젯 표시." #: inc/header-functions.php:285 msgid "Search Results" msgstr "검색 결과" #: inc/header-functions.php:283 msgid "Page NOT Found" msgstr "페이지가 없습니다." #: inc/header-functions.php:279 sidebar-left.php:29 sidebar.php:32 msgid "Archives" msgstr "글 보관함" #: inc/header-functions.php:273 msgid "Links" msgstr "링크" #: inc/header-functions.php:270 msgid "Quotes" msgstr "인용" #: inc/header-functions.php:267 msgid "Videos" msgstr "비디오" #: inc/header-functions.php:264 msgid "Images" msgstr "이미지" #: inc/header-functions.php:261 msgid "Asides" msgstr "추가정보" #: inc/header-functions.php:258 msgid "Year: %s" msgstr "년도: %s" #: inc/header-functions.php:255 msgid "Month: %s" msgstr "월: %s" #: inc/header-functions.php:252 msgid "Day: %s" msgstr "날짜: %s" #: inc/header-functions.php:244 msgid "Author: %s" msgstr "글쓴이: %s" #: inc/functions.php:557 msgid "Copyright © %1$s %2$s." msgstr "Copyright © %1$s %2$s." #: inc/functions.php:553 msgid "WordPress" msgstr "워드프레스" #: inc/functions.php:530 msgid "Reply" msgstr "응답" #: inc/functions.php:518 msgid "<a class=\"comment-permalink\" href=\"%1$s\">Permalink</a>" msgstr "<a class=\"comment-permalink\" href=\"%1$s\">고유주소</a>" #: inc/functions.php:524 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "입력한 댓글이 검토를 기다리고 있습니다." #: inc/functions.php:516 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: inc/functions.php:513 msgid "Post author" msgstr "글쓴이" #: inc/functions.php:498 msgid "(Edit)" msgstr "(편집)" #: inc/functions.php:498 msgid "Pingback:" msgstr "핑백:" #: inc/functions.php:472 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "다음 글 <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: inc/functions.php:468 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span>이전 글" #: inc/functions.php:463 navigation.php:40 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "→" #: inc/functions.php:462 navigation.php:39 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "←" #: inc/functions.php:458 msgid "Post navigation" msgstr "글 내비게이션" #: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:590 msgid "Italic" msgstr "이탤릭" #: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:587 msgid "Normal" msgstr "일반글" #: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:136 msgid "No Repeat" msgstr "반복 안 함" #: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:118 msgid "Remove" msgstr "제거" #: inc/admin/meta-boxes.php:43 msgid "No Sidebar Full Width" msgstr "사이드바 없는 전체 폭" #: inc/admin/meta-boxes.php:48 msgid "No Sidebar Content Centered" msgstr "사이드바 없는 콘텐츠 중앙" #: inc/admin/meta-boxes.php:38 inc/widgets/widgets.php:29 msgid "Left Sidebar" msgstr "좌측 사이드바" #: inc/admin/meta-boxes.php:33 inc/widgets/widgets.php:18 msgid "Right Sidebar" msgstr "우측 사이드바" #: inc/admin/meta-boxes.php:28 msgid "Default Layout" msgstr "기본 레이아웃" #: inc/admin/meta-boxes.php:16 inc/admin/meta-boxes.php:18 msgid "Select Layout" msgstr "레이아웃 선택" #: inc/header-functions.php:341 msgid "Menu" msgstr "메뉴" #: functions.php:101 functions.php:349 msgid "Footer Menu" msgstr "아래 메뉴" #: functions.php:100 functions.php:337 #: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:216 msgid "Primary Menu" msgstr "주 메뉴" #: content-single.php:34 msgid "Tagged on: " msgstr "태그: " #: functions.php:324 functions.php:329 #: inc/customizer/class-spacious-customizer-partials.php:30 #: inc/functions.php:662 inc/header-functions.php:166 #: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:104 #: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:48 #: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:74 msgid "Read more" msgstr "더 읽기" #: content-page.php:39 inc/functions.php:656 msgid "Edit" msgstr "편집" #: inc/functions.php:653 msgid "Comments Off" msgstr "댓글 끄기" #: inc/functions.php:653 msgid "% Comments" msgstr "댓글 %개" #: inc/functions.php:653 msgid "1 Comment" msgstr "댓글 한 개" #: inc/functions.php:653 msgid "No Comments" msgstr "댓글 없음" #: content-blog-full-content.php:23 content-page.php:30 content-single.php:42 msgid "Pages:" msgstr "페이지:" #: comments.php:67 msgid "Comments are closed." msgstr "댓글이 닫혀있습니다." #: comments.php:40 comments.php:57 msgid "Newer Comments →" msgstr "다음 댓글 →" #: comments.php:39 comments.php:56 msgid "← Older Comments" msgstr "← 이전 댓글" #: comments.php:38 comments.php:55 msgid "Comment navigation" msgstr "댓글 내비게이션" #: comments.php:31 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "“%2$s”에 대한 %1$s개의 생각" #: 404.php:22 msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below." msgstr "현재 위체에서 아무것도 찾을 수 없는 것 같습니다. 아래의 검색을 시도해보세요." #: 404.php:20 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "이런! 해당 페이지를 찾을 수 없습니다." #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://themegrill.com" msgstr "https://themegrill.com" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://themegrill.com/themes/spacious" msgstr "https://themegrill.com/themes/spacious" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "ThemeGrill" msgstr "ThemeGrill"